Как правильно пишется - матрас или матрац? Как писать матрац или матрас? Оба написания верны!

Уточняем что лучше писать в конце

Итак, оканчивать наименование на «ц» (и склонять соответственно, см. ниже) желательно для таких матрацев:

Надувных для отдыха – они, как ни крути, изделия специального назначения.
Всех технических, упомянутых в п. 3 перечня значений (см. далее), и прочих.
Медицинских: ортопедических детских и для взрослых, лечебных и профилактических, противопролежневых для тяжелых лежачих больных, для беременных, фиксирующих для пациентов с переломами, и др.

И наоборот, предпочтительнее заканчивать на «с»:

Матрасы-топперы: толстые поролоновые, гелевые, волокнистые или матерчатые подстилки, которые кладут на продавленные пружинные спальные матрасы, разложенные для спанья диван-кровати и т.п. Топперы в сущности и не матрасы, а спальные принадлежности, т.к. убираются вместе с постелью.
Детские бытовые матрасы, в т.ч. игровые надувные – они матрасики.
То же самое – матрасики для домашних животных.
Водяные матрасы – это весьма и весьма специфичное оборудование. Нормально выспаться на водяном матрасе невозможно, да и заниматься чем-либо другим не слишком удобно.

Как правильно

Тех, кому любопытна историей русского языка, заинтересует этимология этого слова. Оно пришло к нам из немецкого языка. Die Matratze – именно так оно звучит и пишется. В русскую речь данная словоформа пришла вместе с переселенцами из Германии, которые и привезли этот предмет обихода. Долгое время они не могли получить широкого распространения, поскольку были доступны лишь для людей с достатком, бедняки же так и продолжали спать на лавках.

Хочется отметить, что и в других языках это слово звучит практически одинаково. В английском – Mattress, в итальянском – Materasso, во французском – Matelas, в голландском – Matrasse. Как видите, в первом случае в конце стоит “ц”, а в других “с”, поэтому в нашей речи возможно два варианта употребления в зависимости от конкретной ситуации. “С” легко воспринимается, поэтому часто встречается в разговорной речи. “Ц” используется в более деловом и официальном стиле.

Множественное число

Множественное число в данном случае также вызывает трудности. На самом деле все очень просто. Верными будут оба варианта. Для придания тексту яркости и пафосности многие авторы вместо “с” употребляют “ц”.

“Наматрасник” или “наматрацник”

Написание данной словоформы, как и в предыдущих двух случаях, является делом восприятия. В бытовых ситуациях мы привыкли употреблять ее с “с”, в книгах она часто встречается с “ц”.

Примеры предложений

Для того, чтобы стало понятно, как употребляют оба варианта в тексте, давайте рассмотрим следующие примеры предложений:

У него имелось свое собственное место для еды, свой матрас, на котором он спал и письменный стол, за которым он готовил уроки.

Как видите, оба варианта имеют право на существование, и ни один из них не является ошибкой.

Почему пишем «Матрас»

Если рассматривать историю правописания «матрас», то она возникла вместе с появлением «матрацев». Как такое вообще могло случиться? Вся история заключается в том, что немецкие переселенцы из Германии, привозящие в Россию матрацы, в нашей стране появились со временем, когда правление страной было в руках Петра Великого. Но потом после прохождения обучения в Голландии, он тоже смог привести такое чудное нововведение, как матрас, которым пользуются по этот день.

Первое время матрас на Руси назывался никак иначе, как «тюфяк». Но если матрас для российских граждан было новым словом, то тюфяк широко использовался уже на протяжении многих лет. В переводе тюфяк означает оружие, а так как оружие и матрас не совсем совместимые вещи, на Руси такое название было заменено словом – матрас, которое походит от голландского слова.

Теперь стоит выяснить основные отличия от немецкого Matratze и голландского Matrasse. Если присмотреться к этим словам, то единственное, что их отличает, это окончания. И это вовсе не случайно, как может показаться на первый взгляд. Все дело в том, что и немецкий, и голландский языки относятся к группе западногерманской, а также к одной подгруппе – южногерманской. Именно поэтому все эти языки максимально похожи между собой, а небольшие различия в окончаниях не могут считаться существенными. Давайте посмотрим, как будут звучать слова на языках других стран:

Matratze по-немецки.
Mattress по-английски.
Materasso по-итальянски.
Matelas по-французски.
Matrasse по-голландски.

Кто возлежал на гламурных матрасах

Куртуазной эпохой Европы считают время примерно от конца XVII до начала XIX вв. Международным языком тогда был французский. Но в нём (куртуазном) одним из самых употребительных слов было mattress (англ.) или metress (фр.). И означало оно не женщину-мэтра в науке или искусстве, а метрессу – знатную замужнюю даму постарше среднего возраста, занимающую определённое положение в обществе и содержащую при себе галантов – молодых почитателей, которые являлись одновременно и её любовниками, а метресса покровительствовала им. Куртуазная метресса, окруженная компанией из 10-20 и более галантов (на скольких денег мужа хватало) отнюдь не была редкостью. Немало выдающихся деятелей той поры (в т.ч. французских революционеров) начинало свою карьеру с состояния галантом при какой-нибудь метрессе. А тогдашняя куртуазность и нынешний гламур это по сути одно и то же.

***

ПишемПравильно.ру

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Как правильно написать слово: матрас или матрац?

Как нужно правильно писать «матрас» или «матрац»?

Для того чтобы ответить на этот каверзный вопрос, необходимо совершить небольшой экскурс в историю.
Вернуться придется во времена правления Петра I. Именно этот русский новатор и эстет привез в Россию новинку под названием «матрас». Вместе с самой вещью русскому народу было даровано новое слово, и царь Петр называл мягкую подстилку именно «матрасом».
Дело в том, что эта диковинка была позаимствована им у голландцев. В Голландии сей атрибут постели звучит, как «Matrasse», то есть через букву «С». Именно потому вся знать произносила данное слово на голландский манер, как «матрас».
Спорная буква «ц» появилась уже чуть позже, когда в Россию хлынула волна эмигрантов из Германии. В этой стране подобная подстилка называлась «Matratze». Звонкое окончание на букву «ц» пришлось по душе многим жителям Руси.
Тогда-то и началась полная неразбериха с этими двумя произношениями — одни настойчиво продолжали наставления Петра и произносили слово, как «матрас», другие же, поддавшись веяниям немецкой моды, стали именовать спальный атрибут «матрацем».
В советские времена, когда все должно было быть по своим местам, и не было места недоразумениям, было принято решение остановиться на единственно правильном варианте написания этого слова — «матрац». При чем, оправдание была железным — источником справедливости считался словарь В.И.Даля. В «Толковом словаре великого русского языка» Даля это слово прописывалось с буквой «ц» в конце.
Лишь позже в «Орфографическом словаре русского языка» С.И.Ожегова появилась двойная версия матрас(ц)а. Ожегов предложил узаконить оба варианта этого слова.
В наши времена, когда правительство решило упростить жизнь детей и людей, и разрешило большое количество спорных слов писать по-разному, это слово одинаково правильно звучит, как «матрас», так и «матрац».

Поиск ответа

Всего найдено: 20